1 00:02:43,040 --> 00:02:44,800 Esperem, pessoal. Torne-se rico, 2 00:02:44,880 --> 00:02:46,840 senhor. Um dólar fica claro. É um 3 00:02:46,840 --> 00:02:48,160 nebuloso para todos. 4 00:03:11,680 --> 00:03:13,200 Você está bem com você de novo? Onde está meu 5 00:03:13,200 --> 00:03:13,680 bolinhos? 6 00:03:24,680 --> 00:03:24,800 Venha 7 00:03:33,280 --> 00:03:33,880 aqui, Kate. 8 00:03:36,960 --> 00:03:39,840 Você, Kate. Ei, 9 00:03:40,200 --> 00:03:43,200 tire sua bunda rara. Ei, até 10 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 Eu te pego, vou te mostrar. 11 00:04:02,240 --> 00:04:03,520 Eu vou te matar! Venham aqui, crianças! 12 00:04:08,640 --> 00:04:09,200 Seu idiota, 13 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 ah, pessoal! 14 00:04:28,920 --> 00:04:31,480 Ele vai matar 15 00:04:36,520 --> 00:04:37,840 eu. Olhe. 16 00:04:39,440 --> 00:04:41,120 Volte aqui. Eu vou pegar você. 17 00:05:26,120 --> 00:05:28,920 aqui embaixo. Desça agora, estou dizendo 18 00:05:29,040 --> 00:05:31,360 você. Eu vou matar você. Abaixe-se. eu sou 19 00:05:32,720 --> 00:05:34,720 não descendo. Você vai ter que 20 00:05:34,800 --> 00:05:37,640 me pegue primeiro. Vamos, filho. Você 21 00:05:37,680 --> 00:05:40,400 suba. 22 00:05:40,720 --> 00:05:42,400 Tome cuidado. Você 23 00:05:47,040 --> 00:05:49,200 pode cair. Estou infundindo você. 24 00:05:50,480 --> 00:05:53,200 vinho. Ei, ei, ei 25 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 Aqui está o seu vinho, senhor. E 26 00:05:56,400 --> 00:05:58,640 para você. Sim, senhor, é para você, sim. 27 00:05:59,760 --> 00:06:00,480 Obrigado, senhor. 28 00:06:02,720 --> 00:06:05,600 Depois disso. Por aqui, por aqui, por favor. 29 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 Quem disse que você poderia entrar aqui? Agora, pegue 30 00:06:21,320 --> 00:06:22,640 fora daqui. Vá em frente, saia. Prossiga. Uh, 31 00:06:23,440 --> 00:06:24,320 como você chama isso? 32 00:06:27,120 --> 00:06:28,1000 Ora, isso é dinheiro. Parece real o suficiente para 33 00:06:28,1000 --> 00:06:31,040 eu. Bem, se você tem dinheiro... Vamos, 34 00:06:31,040 --> 00:06:31,320 por favor. 35 00:06:36,320 --> 00:06:38,680 Agora, o que você gostaria de comer?Eu quero 36 00:06:38,680 --> 00:06:41,520 alguns peixes cozidos, alguns peixes cozidos no vapor, alguns 37 00:06:41,520 --> 00:06:43,600 peixe com alho, e depois vou comer um pouco 38 00:06:43,640 --> 00:06:46,640 sopa de peixe. Ah, ah. Por que tantos 39 00:06:46,640 --> 00:06:49,520 peixe? Porque peixe é bom. 40 00:06:49,520 --> 00:06:51,600 Você não come peixe, e é por isso que você está 41 00:06:51,600 --> 00:06:54,240 tão magro. Você não viverá muito, você sabe. 42 00:06:55,440 --> 00:06:57,920 Seu idiota, você se atreve a me insultar? 43 00:07:00,640 --> 00:07:03,440 Sim, imediatamente. Garçom. Sim, 44 00:07:03,760 --> 00:07:06,400 senhor. Mestre, você me liga? 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,520 Ele quer um peixe cozido, um cozido 46 00:07:09,600 --> 00:07:12,360 peixe, um peixe com alho e uma tigela de 47 00:07:12,560 --> 00:07:15,400 sopa de peixe. Ah, sim, imediatamente, mestre. 48 00:07:55,800 --> 00:07:56,440 Que diabos? 49 00:08:15,440 --> 00:08:15,680 Gengibre, 50 00:08:18,320 --> 00:08:21,280 eu sei 51 00:08:35,919 --> 00:08:38,719 onde você veio aqui. É melhor você 52 00:08:38,719 --> 00:08:41,079 venha comigo. Bastardos não fingem 53 00:08:41,079 --> 00:08:42,879 vocês são durões, pessoal, porque vocês são apenas 54 00:08:42,879 --> 00:08:45,039 fritura pequena. Não me assuste nem um pouco! 55 00:08:48,959 --> 00:08:51,079 Posso! Você foi atingido por um mestre! 56 00:08:51,279 --> 00:08:53,359 O seu ainda não curou! Ele não deveria empurrar 57 00:08:53,359 --> 00:08:55,679 sua sorte! Mesmo que seu chefe venha 58 00:08:55,679 --> 00:08:58,399 ele mesmo, não vou sair daqui! Nós vamos 59 00:08:58,399 --> 00:08:59,359 veja sobre isso! 60 00:09:04,239 --> 00:09:06,439 Vocês ousam bater em um homem doente, deveriam 61 00:09:06,439 --> 00:09:07,439 ter vergonha! 62 00:09:12,479 --> 00:09:14,279 HuhQual é o problema?Huh 63 00:09:19,359 --> 00:09:19,759 Ei, deixe ir! Deixe 64 00:09:28,399 --> 00:09:30,239 vá de mim! 65 00:09:31,279 --> 00:09:33,199 Me ajude, deixe 66 00:09:34,999 --> 00:09:36,719 vá! Solte! Desligar! Então você não está 67 00:09:36,719 --> 00:09:37,839 levantando-se de uma criança. 68 00:10:13,439 --> 00:10:14,239 Bem... 69 00:11:40,239 --> 00:11:42,199 Ei, meu amigo, você realmente conhece Kung Fu. 70 00:11:52,719 --> 00:11:54,239 Ei, é melhor você se sentar. 71 00:11:57,359 --> 00:11:59,119 Deixe-me em paz, garoto. É perigoso ser 72 00:11:59,679 --> 00:12:02,559 visto comigo. eu não estou 73 00:12:02,559 --> 00:12:04,319 assustado. Somos amigos, você e eu. 74 00:12:04,319 --> 00:12:06,439 irmãos. Posso levar você para algum lugar seguro. 75 00:12:10,719 --> 00:12:13,519 Bem, amigo, não é muito, mas pelo menos 76 00:12:13,519 --> 00:12:16,159 está em casa. E está tranquilo. Você não vai conseguir 77 00:12:16,159 --> 00:12:19,159 perturbado. E seu amigo? 78 00:12:19,599 --> 00:12:22,319 Família?O quê?O quê 79 00:12:22,319 --> 00:12:25,279 família? Tudo o que sei é que fui abandonado. 80 00:12:26,679 --> 00:12:29,319 Então você é órfão. Bem, 81 00:12:29,319 --> 00:12:31,919 qual é o seu nome?Nome?Não tenho 82 00:12:31,919 --> 00:12:34,799 nome. Pessoas por aqui, todo mundo 83 00:12:34,799 --> 00:12:36,959 apenas me chama de filho deles. O garoto? 84 00:12:38,319 --> 00:12:40,559 Isso mesmo. Todo mundo está sempre chamado 85 00:12:40,559 --> 00:12:43,519 eu isso. Hum, eu ouvi um dos 86 00:12:43,519 --> 00:12:45,999 eles chamam você de Kid.com. Não é engraçado 87 00:12:45,999 --> 00:12:48,959 nome? Isso não significa que você é um grande 88 00:12:48,959 --> 00:12:49,519 tartaruga? 89 00:12:52,559 --> 00:12:55,199 Certo. Eu sou uma tartaruga. Agora o que vai 90 00:12:55,199 --> 00:12:57,919 acontecer?meu amigo. 91 00:12:58,279 --> 00:12:59,279 Por que eles estão tentando matar você? 92 00:13:04,959 --> 00:13:06,799 Porque sou capitão da polícia. 93 00:13:08,279 --> 00:13:10,319 E eu tenho provas contra Chao Ba 94 00:13:10,319 --> 00:13:13,039 Estanho. Ele será acusado de roubo e 95 00:13:13,039 --> 00:13:15,919 assassinato. E agora vou pegar um 96 00:13:15,919 --> 00:13:17,439 mandado de prisão contra ele. 97 00:13:20,239 --> 00:13:22,559 E felizmente, Chao descobriu quem eu realmente 98 00:13:22,559 --> 00:13:25,399 sou. Então ele enviou seus homens para matar 99 00:13:25,399 --> 00:13:25,599 eu. 100 00:13:31,359 --> 00:13:32,959 Isso significava que eu deveria ter tomado algum remédio. 101 00:13:33,199 --> 00:13:35,679 Deixa para lá. Eu vou buscar para você. eu vou 102 00:13:35,679 --> 00:13:38,479 te dar algum dinheiro. Ei, eu tenho alguns. 103 00:13:38,719 --> 00:13:40,719 De qualquer forma, somos amigos. De agora em diante, meu 104 00:13:40,719 --> 00:13:42,879 o dinheiro é seu e o seu dinheiro é meu 105 00:13:42,959 --> 00:13:45,439 porque agora estamos... no mesmo barco? 106 00:13:45,919 --> 00:13:48,399 No mesmo barco. Nós estamos, não estamos? 107 00:13:48,399 --> 00:13:50,399 vá agora. Você fica aqui e descansa um pouco. 108 00:13:50,399 --> 00:13:51,439 Ninguém irá perturbar você. 109 00:13:53,599 --> 00:13:56,239 Ei, garoto. HuhVocê cuida dela. Não deixe 110 00:13:56,239 --> 00:13:59,119 eles pegam você. Não se preocupe. Mesmo que eles 111 00:13:59,119 --> 00:14:01,919 me pegue e me torture, eu nunca direi 112 00:14:01,919 --> 00:14:02,879 onde você está se escondendo. 113 00:14:24,559 --> 00:14:25,239 Senhor, 114 00:14:27,319 --> 00:14:28,319 por favor 115 00:14:30,039 --> 00:14:31,439 não vá. 116 00:14:35,519 --> 00:14:36,839 Não, vá em frente. 117 00:14:39,359 --> 00:14:40,839 Ah, o que posso fazer? 118 00:14:42,399 --> 00:14:44,879 Mais um! Oh, Grécia, entre. 119 00:14:47,199 --> 00:14:49,359 Uh, senhor, me desculpe, estamos fechados para 120 00:14:49,359 --> 00:14:51,599 o dia. Você é a campainha aqui? Sim, 121 00:14:51,679 --> 00:14:54,399 eles me chamam de Gordo. Então! 122 00:15:01,319 --> 00:15:03,439 Caramba! Você fala comigo educadamente, você 123 00:15:03,439 --> 00:15:05,599 deveria me mostrar respeito! Oh, oh, não, senhor, 124 00:15:05,839 --> 00:15:07,759 não me entenda mal. Eu não quero ser 125 00:15:07,759 --> 00:15:09,519 chamado assim. É que todos em 126 00:15:09,519 --> 00:15:11,919 minha família sempre foi magra. Então quando eu 127 00:15:11,919 --> 00:15:14,159 nasceu, minha mãe esperava que eu fosse 128 00:15:14,159 --> 00:15:16,959 gorda, então ela me deu o nome de Fatty. Mas 129 00:15:16,959 --> 00:15:19,359 como você pode ver, não sou gordo, tente como eu 130 00:15:19,359 --> 00:15:21,879 talvez. Ainda estou magro. Hum 131 00:15:22,959 --> 00:15:24,399 Onde está aquele cliente que causou todo o 132 00:15:24,399 --> 00:15:27,319 problema? Uh, ele foi embora com um 133 00:15:27,319 --> 00:15:28,559 kit. De que tipo você está falando? 134 00:15:28,559 --> 00:15:31,399 Onde ele mora? Ele é órfão. eu tenho 135 00:15:31,439 --> 00:15:33,439 não tenho ideia de onde a criança mora. O que? 136 00:15:34,079 --> 00:15:36,599 Senhor, eu mentiria para você? Cada palavra é 137 00:15:36,599 --> 00:15:39,119 a verdade. Honestamente, eu juro. 138 00:15:43,119 --> 00:15:43,799 Aí está o garoto! 139 00:15:48,199 --> 00:15:48,559 Vamos. 140 00:16:04,679 --> 00:16:06,719 Certo. É melhor você acelerar. Vocês dois vão 141 00:16:06,719 --> 00:16:08,919 dessa maneira. Vocês dois me sigam. Tudo bem. 142 00:17:05,559 --> 00:17:06,839 Obrigado por salvar minha vida. 143 00:17:09,519 --> 00:17:12,399 Ah, a criança. Seu tio realmente mandou 144 00:17:12,399 --> 00:17:14,719 homens para matá-lo, para roubar sua terra. Isso é 145 00:17:14,719 --> 00:17:17,119 verdadeiro. Eu mentiria para você? Que terrível 146 00:17:17,119 --> 00:17:19,599 coisa. É melhor você ir rápido. Obrigado por 147 00:17:19,599 --> 00:17:20,719 me ajudando. Obrigado. 148 00:18:29,359 --> 00:18:31,479 Ei, meu amigo, foi por pouco. 149 00:18:31,919 --> 00:18:33,439 Esses gangsters quase me pegaram. 150 00:18:33,679 --> 00:18:35,559 O que foi isso? Os mesmos gangsters que 151 00:18:35,559 --> 00:18:37,319 tentei te matar. Mas há muito mais 152 00:18:37,319 --> 00:18:37,919 deles agora. 153 00:18:40,399 --> 00:18:42,039 Venha aqui. Ei, ei. Oh, 154 00:18:47,759 --> 00:18:50,519 Não! Ah, 155 00:18:50,959 --> 00:18:53,959 Você não pode morrer! Oh, você é muito jovem 156 00:18:53,959 --> 00:18:56,559 morrer. Não, não me deixe. 157 00:18:56,639 --> 00:18:59,119 Não olhe para isso, isso vai me pegar agora. Ah, 158 00:18:59,119 --> 00:18:59,879 por favor, morra! Ah, 159 00:19:03,759 --> 00:19:04,679 você vai morrer. Ah, 160 00:19:06,799 --> 00:19:09,559 você vai morrer. Ah, 161 00:19:21,439 --> 00:19:23,839 Ei, parece que ele está morto. Aquele garoto 162 00:19:23,879 --> 00:19:25,759 bola é mais difícil. Eu acho que ele é. Rapidamente, 163 00:19:25,799 --> 00:19:27,039 veremos se você conseguiu o relatório sobre ele. 164 00:19:27,399 --> 00:19:28,399 Não, não. Não, não, 165 00:19:33,599 --> 00:19:33,879 não 166 00:19:50,679 --> 00:19:53,479 Ei, garoto, você é um ótimo ator. O caminho 167 00:19:53,479 --> 00:19:55,079 você chorou realmente o surpreendeu. Sem você, 168 00:19:55,079 --> 00:19:57,159 Eu teria terminado. Eu tive muitos 169 00:19:57,159 --> 00:19:59,759 experiência. Eu costumava ser pago 170 00:19:59,759 --> 00:20:02,079 enlutado. Sempre que você morrer, eu vou 171 00:20:02,559 --> 00:20:04,719 chorar de graça. Você não deveria dizer coisas 172 00:20:04,719 --> 00:20:05,279 assim. 173 00:20:09,119 --> 00:20:10,799 Acho que não deveríamos ficar aqui. Nós 174 00:20:10,799 --> 00:20:11,759 é melhor ir andando. Oh. 175 00:20:50,319 --> 00:20:53,319 Ajuda! Volte aqui! Não! Não pare, 176 00:20:53,359 --> 00:20:55,159 venha aqui! Quem vai te ajudar? 177 00:20:57,199 --> 00:20:58,279 Ajuda! Corram todos vocês, nós vamos pegar vocês, 178 00:20:58,279 --> 00:21:00,799 huhVá em frente e me mate! Vá em frente e 179 00:21:00,799 --> 00:21:02,799 mate-me agora! Eu me recuso a voltar! 180 00:21:05,199 --> 00:21:06,719 Você sabe! Você recusa, você não tem 181 00:21:06,719 --> 00:21:09,639 escolha. Espera 182 00:21:09,639 --> 00:21:12,279 isso. É tudo uma carta de respeito. O que fazer 183 00:21:12,279 --> 00:21:13,679 você quer dizer que nós a compramos? Ela é nossa. Você 184 00:21:13,679 --> 00:21:15,439 é melhor ficar fora do nosso negócio. Senhor, 185 00:21:15,879 --> 00:21:17,479 eles estão mentindo. Eu não sou uma prostituta. 186 00:21:17,839 --> 00:21:20,159 Eles estão tentando me sequestrar. Ei, meu 187 00:21:20,199 --> 00:21:21,679 amigo, você não ouviu o que a senhora 188 00:21:21,679 --> 00:21:24,639 acabou de dizer? Saia! Prossiga! BastardoQuem 189 00:21:24,639 --> 00:21:26,639 que diabos você está fazendo? Você se atreve a me insultar? 190 00:21:29,199 --> 00:21:29,239 Ah, 191 00:21:47,999 --> 00:21:49,679 Levante-se. Volte correndo e conte ao seu chefe o 192 00:21:49,679 --> 00:21:50,479 garota vem comigo. 193 00:21:54,399 --> 00:21:55,439 Diga-nos quem você é, primeiro. 194 00:21:58,399 --> 00:22:00,719 Você ouve bem. Eu sou chamado de The Kid, e 195 00:22:00,719 --> 00:22:02,639 ele é Chinder Khan. Se você quiser lutar 196 00:22:02,639 --> 00:22:04,399 mais um pouco, será um prazer. Você tem 197 00:22:04,399 --> 00:22:05,959 não ouvi nada disso. Nós nos encontraremos 198 00:22:05,959 --> 00:22:07,199 novamente. Agora vamos lá. 199 00:22:19,519 --> 00:22:21,039 Quando meu pai morreu, eu tive que pedir emprestado 200 00:22:21,039 --> 00:22:23,159 dinheiro para que eu pudesse dar a ele um dinheiro decente 201 00:22:23,159 --> 00:22:25,679 funeral. Mas em vez disso eles queriam que eu 202 00:22:25,679 --> 00:22:27,839 trabalhar para ele. Como prostituta, eu corri 203 00:22:27,839 --> 00:22:29,679 embora. Eu queria ir para o meu tio. 204 00:22:30,879 --> 00:22:33,279 Tive sorte de encontrar você. Caso contrário, eu 205 00:22:33,279 --> 00:22:35,319 não sei o que teria acontecido. Todos 206 00:22:35,359 --> 00:22:37,599 certo, enquanto estivermos aqui, você 207 00:22:37,599 --> 00:22:38,719 nada com que se preocupar. 208 00:22:40,719 --> 00:22:43,599 A menos que trabalhe em um momento. Ficaremos felizes 209 00:22:43,599 --> 00:22:46,039 para levá-lo conosco. Ah, obrigado 210 00:22:46,039 --> 00:22:47,519 muito. eu... 211 00:22:49,359 --> 00:22:51,839 Ei, não é nada. Nós, heróis, temos um dever. 212 00:22:51,839 --> 00:22:54,839 Devíamos... Nós, heróis, devíamos 213 00:22:54,839 --> 00:22:57,079 o quê? Deveria ajudar os fracos. Ah, isso é 214 00:22:57,079 --> 00:22:58,839 certo, deveria ajudar os fracos. É nosso 215 00:22:58,879 --> 00:23:00,639 dever, está escrito algum livro. 216 00:23:15,119 --> 00:23:17,359 Obrigado por me salvar. Foi 217 00:23:17,359 --> 00:23:19,199 nada. Bem, diga adeus. 218 00:23:21,439 --> 00:23:22,079 Adeus. 219 00:23:35,639 --> 00:23:37,759 Olá, meu amigo. Aquela garota parecia meio 220 00:23:37,759 --> 00:23:40,239 decente para mim. Ela é... Ela é, uh, hum... 221 00:23:40,759 --> 00:23:41,759 Um bom... Ah! Oh. 222 00:23:48,799 --> 00:23:50,799 Lá. Mais chá? 223 00:24:03,999 --> 00:24:06,719 Amigo enterrado? Hmm, não acho que Charles 224 00:24:06,719 --> 00:24:09,359 Mann nos encontrará. Fomos longe demais. 225 00:24:10,159 --> 00:24:11,919 Você pode ir agora e pegar isso. 226 00:24:13,519 --> 00:24:14,999 Não. Pensei que tínhamos concordado que éramos amigos. 227 00:24:14,999 --> 00:24:17,039 então não fale sobre dinheiro. Se eu aceitar, 228 00:24:17,039 --> 00:24:19,439 você vai pensar que sou um esponjador. Além do mais, 229 00:24:19,599 --> 00:24:21,199 você não se recuperou. Vamos esquecer isso. 230 00:24:26,159 --> 00:24:26,959 OK, senhor. 231 00:24:47,199 --> 00:24:50,079 Você virá em silêncio ou nós 232 00:24:50,079 --> 00:24:50,759 tem que forçar você? 233 00:24:53,439 --> 00:24:54,639 Se você sabe o que é bom para você, você 234 00:24:54,639 --> 00:24:56,959 entregue-se. Garanto-lhe um justo 235 00:24:56,959 --> 00:24:57,999 julgamento. Você vai 236 00:25:02,639 --> 00:25:02,719 para 237 00:25:20,239 --> 00:25:20,359 inferno! 238 00:25:45,598 --> 00:25:46,078 Vamos. 239 00:26:19,198 --> 00:26:20,998 Não sei se quero você. Você vai ensinar 240 00:26:20,998 --> 00:26:22,718 me todos os seus truques sujos. Hã 241 00:26:31,328 --> 00:26:31,728 Jovem amigo. Ah, 242 00:26:44,528 --> 00:26:47,158 Ei, agora ouça. Você só arriscará seu 243 00:26:47,158 --> 00:26:49,758 vida se você ficar aqui. Você deveria ir. eu 244 00:26:49,758 --> 00:26:52,318 não posso fazer isso. Afinal, somos irmãos. 245 00:26:52,318 --> 00:26:53,998 Devíamos ficar juntos. Dessa forma conseguimos 246 00:26:53,998 --> 00:26:54,758 uma chance. 247 00:26:57,918 --> 00:27:00,638 Ai! Você machucou 248 00:27:00,638 --> 00:27:02,798 meu! Seu bastardo traiçoeiro Por que você 249 00:27:02,798 --> 00:27:04,958 odeio seu melhor amigo? Vou bater em você de novo 250 00:27:04,958 --> 00:27:07,718 se você não for. Você 251 00:27:07,838 --> 00:27:09,358 filho da puta, vou fazer você pagar por isso! 252 00:27:13,678 --> 00:27:15,598 Uh, uh, uh, eu não vou! 253 00:27:16,398 --> 00:27:19,198 Você pode me matar de novo! Tudo bem, 254 00:27:19,358 --> 00:27:20,038 então eu vou te matar. 255 00:27:37,358 --> 00:27:39,118 Oh! Meu amigo! Meu 256 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 amigo! Meu amigo! 257 00:27:43,438 --> 00:27:44,238 Meu amigo! 258 00:28:29,198 --> 00:28:31,998 HuhEntão você ainda está vivo. EU 259 00:28:32,038 --> 00:28:33,398 realmente não estava com vontade de chorar 260 00:28:33,398 --> 00:28:34,958 para você gratuitamente em seu funeral. 261 00:28:38,078 --> 00:28:40,758 Você não gosta de mim? Por que eu deveria gostar de você? 262 00:28:41,198 --> 00:28:43,038 Você não quer que eu fique com você. Você 263 00:28:43,038 --> 00:28:45,838 quer que eu vá embora. Além disso, você 264 00:28:45,838 --> 00:28:48,078 me machucou naquele momento, mas eu machuquei suas costas, 265 00:28:48,238 --> 00:28:51,198 então vamos encerrar, ok? Certo. Meu 266 00:28:51,198 --> 00:28:53,758 irmão, enquanto eu estiver vivo, 267 00:28:54,318 --> 00:28:57,198 você pode ficar comigo. Ha ha ha ha ha 268 00:28:57,278 --> 00:29:00,078 ha ha ha ha! Você não viverá por muito tempo! 269 00:29:21,358 --> 00:29:22,878 Corra. 270 00:29:33,918 --> 00:29:35,518 Eu vou te pegar por isso! Ei! Hum 271 00:29:38,558 --> 00:29:40,318 Vou acabar com vocês dois para sempre. 272 00:29:40,958 --> 00:29:41,518 Corra para 273 00:29:50,878 --> 00:29:50,998 isso! 274 00:30:06,478 --> 00:30:09,038 Maldito seja. Eu estava tendo um 275 00:30:09,038 --> 00:30:11,438 sono confortável, mas vocês, bastardos, têm 276 00:30:11,438 --> 00:30:13,278 me acordou. Você tem. 277 00:30:17,678 --> 00:30:20,638 Olha, você pode me fazer um favor? Se precisar 278 00:30:20,638 --> 00:30:23,078 lutar, vá fazer isso em outro lugar. 279 00:30:25,238 --> 00:30:28,118 Velho, fique fora disso se você souber 280 00:30:28,118 --> 00:30:29,838 o que é bom para você. Hã 281 00:30:30,958 --> 00:30:32,238 Maldito seja. 282 00:30:34,238 --> 00:30:36,638 Quando decido dormir, até o imperador 283 00:30:36,638 --> 00:30:39,278 ele mesmo não pode me perturbar. Então quem são 284 00:30:39,278 --> 00:30:40,958 você? Me diga, hein 285 00:31:02,958 --> 00:31:05,438 Maldito seja. Ele com certeza conhece seu kung fu. 286 00:31:05,438 --> 00:31:06,878 Bem, o que diabos você está esperando? 287 00:31:10,798 --> 00:31:10,998 Sair! 288 00:31:44,238 --> 00:31:47,038 Maldito seja. Esse cara Chao realmente gosta 289 00:31:47,038 --> 00:31:49,558 conheça seu kung fu. Eu tive que usar alguns dos meus 290 00:31:49,558 --> 00:31:52,078 melhores socos. Caso contrário, tenho medo de 291 00:31:52,078 --> 00:31:53,918 dizer que nós três estaríamos perdidos 292 00:31:53,918 --> 00:31:56,638 agora. Velho, devo te agradecer 293 00:31:56,878 --> 00:31:59,438 por nos salvar. Bem, agora você é um 294 00:31:59,438 --> 00:32:01,758 tartaruga e ele é uma raposa velha. Que engraçado 295 00:32:01,758 --> 00:32:04,478 par. Quem acredita nisso agora? Assista, 296 00:32:04,558 --> 00:32:07,038 garoto. Você se importa com suas maneiras. Ei, 297 00:32:07,158 --> 00:32:09,838 não importa. O menino tem uma noção de 298 00:32:09,838 --> 00:32:12,478 humor. Ele me faz rir. De qualquer forma, estamos 299 00:32:12,478 --> 00:32:14,918 todos os três no mesmo barco agora, e 300 00:32:14,918 --> 00:32:15,558 isso é um fato. 301 00:32:36,238 --> 00:32:39,198 Ei, sua ferida ainda não cicatrizou. Você 302 00:32:39,198 --> 00:32:41,118 é melhor ficar aqui e descansar, ou você vai 303 00:32:41,118 --> 00:32:44,078 nunca melhore. Dunkey, há 304 00:32:44,078 --> 00:32:44,638 nada. 305 00:32:47,918 --> 00:32:50,638 Ei, meu amigo. HuhVocê não conhece nenhum 306 00:32:50,638 --> 00:32:52,558 kung fu para se proteger. 307 00:32:53,038 --> 00:32:54,798 Você não tem medo de ficar aqui conosco? 308 00:32:55,198 --> 00:32:57,798 Não, não estou. Se estou perdendo, apenas corro 309 00:32:57,798 --> 00:33:00,318 ausente. Ei, isso não adianta. 310 00:33:00,838 --> 00:33:03,318 Enquanto ele espera ficar bom, você recebe 311 00:33:03,318 --> 00:33:05,438 de joelhos e me chame de mestre. 312 00:33:06,238 --> 00:33:09,118 Sem chance. Você disse que estamos todos na mesma 313 00:33:09,118 --> 00:33:11,878 barco. Se eu te chamar de mestre, isso significa 314 00:33:11,878 --> 00:33:14,638 você é melhor que eu. Você não é nenhum 315 00:33:14,638 --> 00:33:16,518 igualar Chao por uma lata, então como você poderia 316 00:33:16,518 --> 00:33:18,438 ser meu mestre?Eh 317 00:33:19,678 --> 00:33:22,638 Mas Chao não me venceu, não é? De qualquer forma, eu 318 00:33:22,638 --> 00:33:25,238 não usei meu soco secreto, ou então ele 319 00:33:25,278 --> 00:33:27,918 estar morto agora. Eu posso vencê-lo a qualquer hora, 320 00:33:27,998 --> 00:33:30,678 sem problemas. Oh, Fox, você não engana 321 00:33:30,678 --> 00:33:33,678 mim, e eu nunca vou te chamar de mestre. Não 322 00:33:33,678 --> 00:33:34,318 caminho. Huh 323 00:33:39,318 --> 00:33:41,598 Caramba. Eu me ofereço para aceitá-lo como meu 324 00:33:41,598 --> 00:33:44,238 aluno, mas em vez disso você insulta 325 00:33:44,238 --> 00:33:47,158 eu, você verá. Mais tarde você implorará para 326 00:33:47,158 --> 00:33:49,238 seja meu aluno, mas me recusarei a recebê-lo. 327 00:33:49,438 --> 00:33:52,158 Por que eu deveria me importar? Eu não quero. 328 00:33:52,238 --> 00:33:54,718 Por que eu deveria obedecer a você? Sou um homem livre. 329 00:33:55,078 --> 00:33:57,518 Isso é o que você pensa. Apenas espere até você 330 00:33:57,518 --> 00:33:59,358 ser espancado em uma briga. Não venha 331 00:33:59,358 --> 00:34:01,438 rastejando até mim em busca de ajuda, porque não vou 332 00:34:01,438 --> 00:34:04,318 dê. Huh e eu não vou perguntar 333 00:34:04,398 --> 00:34:04,718 você. 334 00:34:52,798 --> 00:34:53,038 hum 335 00:35:01,518 --> 00:35:03,558 Ei, bom, pensei que você disse que não 336 00:35:03,558 --> 00:35:05,598 quer aprender comigo, certo? 337 00:35:06,878 --> 00:35:08,638 Ah, então quem está aprendendo? Acho que você 338 00:35:08,638 --> 00:35:09,838 conforto é inútil. 339 00:35:13,358 --> 00:35:16,318 Maldito seja. Ei, não fique com raiva. eu vou 340 00:35:16,318 --> 00:35:17,598 pegue mais um pouco de vinho. 341 00:35:24,158 --> 00:35:25,678 Aqui está o seu vinho, senhor. Chegando, senhor. 342 00:35:25,838 --> 00:35:28,638 Casa para você, senhor. Olha Você aqui. Bem-vindo, 343 00:35:28,758 --> 00:35:30,398 senhor. Entre, por favor, por favor. 344 00:35:30,998 --> 00:35:32,678 Obrigado, senhor. Venha de novo, por favor. 345 00:35:36,038 --> 00:35:38,998 Ei, senhorita, um pouco de vinho, por favor. É 346 00:35:39,038 --> 00:35:41,998 você. Ah, tchau, querida. O que você é 347 00:35:41,998 --> 00:35:44,798 fazendo aqui? Estou ajudando meu tio a correr 348 00:35:44,798 --> 00:35:47,038 este restaurante. Pronto, ele é meu tio. 349 00:35:48,078 --> 00:35:49,358 Oh, bem-vindo, senhor, bem-vindo. 350 00:35:51,838 --> 00:35:54,558 Venha, vou pegar seu vinho. Bom. Por um 351 00:35:54,558 --> 00:35:55,278 desconto. 352 00:36:06,398 --> 00:36:08,958 Bem-vindo, Sr. Por favor. Entre, você não vai 353 00:36:08,958 --> 00:36:11,758 por favor? Ouça, você, 354 00:36:11,798 --> 00:36:13,478 você é o gerente deste restaurante, 355 00:36:13,678 --> 00:36:16,638 você é? Sim, eu sou. Falar. Há um 356 00:36:16,638 --> 00:36:18,798 garota chamada Shao Chu bem aqui. Shao 357 00:36:19,118 --> 00:36:21,918 Chui?É Shao Chui? 358 00:36:21,918 --> 00:36:23,798 Não, ela não quer. Ah, 359 00:36:25,038 --> 00:36:27,318 Pare de mentir. Você fala. Onde está a garota? 360 00:36:28,638 --> 00:36:29,278 Bem, eu-- 361 00:36:31,518 --> 00:36:33,598 Eu não sei. 362 00:36:34,718 --> 00:36:36,238 Muito ruim. Eles me encontraram novamente. 363 00:36:38,798 --> 00:36:41,638 Ah, senhor. Se você não me contar, eu vou 364 00:36:41,638 --> 00:36:44,078 quebrar todos os ossos do seu corpo. Senhor. 365 00:36:45,518 --> 00:36:48,238 Sério? Juro que não sei. Tio! Tio! 366 00:36:52,398 --> 00:36:54,318 Putinha, eu te disse que iria conversar 367 00:36:54,318 --> 00:36:56,478 você. Você vem conosco. Sr. 368 00:36:56,478 --> 00:36:57,918 agora que a encontramos, vamos voltar. 369 00:36:58,078 --> 00:36:59,438 Ela pode colocar um casaco especial para nós 370 00:36:59,438 --> 00:37:00,798 essa noite. Vamos. Deixar 371 00:37:03,038 --> 00:37:03,678 ela vai. 372 00:37:07,118 --> 00:37:09,438 É você de novo! Como você ousa tratar uma senhora 373 00:37:09,438 --> 00:37:10,878 assim? Você está infringindo a lei! 374 00:37:12,398 --> 00:37:14,798 Você está cometendo um crime! Seu bastardo 375 00:37:15,278 --> 00:37:17,518 Você minou a cabeça? Você está realmente 376 00:37:17,518 --> 00:37:19,278 pedindo por isso? Você não me assusta. 377 00:37:19,598 --> 00:37:21,518 Lembre-se do meu parceiro que te bateu por último 378 00:37:21,518 --> 00:37:22,878 tempo? Ele está vindo para cá agora. E 379 00:37:22,998 --> 00:37:25,358 além dele, ganhei um novo amigo. Ele é 380 00:37:25,358 --> 00:37:26,798 chamado de Old Fox, e ele é o mais 381 00:37:26,798 --> 00:37:28,838 lutador famoso por aí. Se você quiser 382 00:37:28,838 --> 00:37:30,958 mexa comigo, você tem que lidar com eles! 383 00:37:31,598 --> 00:37:34,518 O que está acontecendo? Quem é esse garoto, hein 384 00:37:39,918 --> 00:37:42,878 Sr., uma criança tão travessa quanto essa precisa 385 00:37:42,878 --> 00:37:45,518 batendo. Ele precisa de uma boa lição. 386 00:37:45,958 --> 00:37:47,998 Ei, velha raposa, o que você está tentando fazer? 387 00:37:48,158 --> 00:37:50,718 Droga, você deveria ter me ouvido. 388 00:37:51,038 --> 00:37:52,798 Sr. Castigue-o. 389 00:37:55,358 --> 00:37:57,918 Raposa velha, seu filho da puta 390 00:37:57,918 --> 00:38:00,358 me traiu. Seu velho traidor 391 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 bastardo 392 00:38:08,878 --> 00:38:09,038 Ah, 393 00:38:21,918 --> 00:38:24,718 Seu traidor! Eu vou te pegar por isso! Você 394 00:38:24,718 --> 00:38:25,638 não vai escapar impune! 395 00:38:30,878 --> 00:38:33,158 Eu te disse, não foi? Se você não sabe 396 00:38:33,198 --> 00:38:35,678 seu kung fu, você será espancado em um 397 00:38:35,678 --> 00:38:38,318 lutar. Você vai aprender. eu 398 00:38:38,318 --> 00:38:40,638 não vou. Você não vai. Meu 399 00:38:40,718 --> 00:38:42,758 amigos! É tudo seu. 400 00:38:46,158 --> 00:38:47,598 Eu vou. Você vai. 401 00:38:49,518 --> 00:38:52,118 Curve-se, 200 vezes. Ah, dez. 402 00:38:52,758 --> 00:38:53,998 Dez vezes! Você sentiu falta dela! 403 00:38:57,918 --> 00:38:58,718 Você tem 100 anos? 404 00:39:00,798 --> 00:39:02,398 Agora vou mostrar alguns truques. Você está 405 00:39:02,398 --> 00:39:02,798 pronto? 406 00:39:08,038 --> 00:39:08,158 Sim. 407 00:39:13,638 --> 00:39:16,638 Minha equipe. Como 408 00:39:28,838 --> 00:39:29,358 foi isso? 409 00:39:41,118 --> 00:39:41,278 Bom. 410 00:40:11,558 --> 00:40:14,558 Agora, saia. Se eu me deparar 411 00:40:14,558 --> 00:40:16,678 vocês, coelhinhos, nunca mais, eu trarei 412 00:40:16,678 --> 00:40:17,758 todos em seu corpo. 413 00:40:21,518 --> 00:40:23,278 Ohh tio, como você está? Você está bem? 414 00:40:23,998 --> 00:40:25,918 Nós voltaremos e você pode se curvar cem 415 00:40:25,918 --> 00:40:27,478 vezes. Sim, mestre. 416 00:40:28,558 --> 00:40:30,478 81, 82, 417 00:40:31,158 --> 00:40:33,278 83, 84, 418 00:40:33,998 --> 00:40:36,478 85, 86, 419 00:40:38,798 --> 00:40:39,358 88. 420 00:40:44,078 --> 00:40:45,998 Oito... nove... 421 00:40:48,998 --> 00:40:49,198 nove... 422 00:40:53,278 --> 00:40:55,438 Não pare. Continue. 423 00:40:56,638 --> 00:40:59,118 Ah, mas mestre... Oh, mestre... 424 00:41:00,358 --> 00:41:01,998 Não seja menos. Você começa de novo. 425 00:41:05,998 --> 00:41:06,478 Um... dois... 426 00:41:41,998 --> 00:41:44,718 Isso é o suficiente. Mestre, 427 00:41:44,878 --> 00:41:47,238 você está me matando. Você acabou de 428 00:41:47,238 --> 00:41:49,878 começou. Agora tente novamente e faça 429 00:41:49,918 --> 00:41:50,518 mais difícil. 430 00:44:21,117 --> 00:44:23,037 Pronto? Um, 431 00:44:24,557 --> 00:44:26,157 dois, três. 432 00:44:27,877 --> 00:44:28,557 Um, dois. 433 00:44:32,637 --> 00:44:33,037 Saúde. Saúde. 434 00:44:38,877 --> 00:44:40,317 Mais um pouco de vinho. Um. 435 00:44:45,437 --> 00:44:47,677 Sr. Chow, deixe isso comigo. 436 00:44:48,317 --> 00:44:49,997 Assim que eu rastrear esse Chen, enviarei um 437 00:44:49,997 --> 00:44:51,957 homem acabou. Então você sabe imediatamente. Ah, 438 00:44:53,597 --> 00:44:55,757 obrigado, Sr. Shi. Se eu pudesse fazer 439 00:44:55,757 --> 00:44:58,077 qualquer coisa para você... Apenas me avise. 440 00:44:58,877 --> 00:45:00,997 Eu aprecio isso. Ah, obrigado. Por favor. 441 00:45:00,997 --> 00:45:03,197 Você confia. Obrigado. 442 00:45:08,037 --> 00:45:09,437 Ei, meu amigo, vou fazer um acordo com 443 00:45:09,437 --> 00:45:11,637 você. Você convence o Mestre a ir com calma 444 00:45:11,637 --> 00:45:13,197 mim, não me faça trabalhar tanto, e eu vou 445 00:45:13,597 --> 00:45:15,077 ajudá-lo a conhecer Shau Chi. Ela nunca vai 446 00:45:15,077 --> 00:45:16,717 aprenda kung fu sem praticar. 447 00:45:17,037 --> 00:45:19,237 Além disso, não quero conhecer Shau Chi. 448 00:45:19,437 --> 00:45:21,237 Você está mentindo. Se você não quer se encontrar 449 00:45:21,237 --> 00:45:22,877 ela, o que você está fazendo vindo comigo? 450 00:45:26,397 --> 00:45:28,717 Obrigado. Obrigado por ter vindo. Ah, 451 00:45:28,877 --> 00:45:31,197 bem-vindos, senhores. Por favor, entre. Por que 452 00:45:31,197 --> 00:45:31,837 você não entra? 453 00:45:36,157 --> 00:45:39,037 Shar-che! Olá, garoto. Adivinhe quem veio 454 00:45:39,037 --> 00:45:39,757 junto também? 455 00:45:48,077 --> 00:45:50,477 Senhor, você veio também. Sim, o garoto 456 00:45:50,477 --> 00:45:53,037 disse que você estava aqui. Então eu passo por aqui. Não 457 00:45:53,037 --> 00:45:55,957 seja estúpido. Por que não sair com ela? Diga 458 00:45:55,957 --> 00:45:58,477 ela você sentiu falta dela. Você cala a boca ou eu vou 459 00:45:58,477 --> 00:46:01,037 cale a boca por você. Temperamento. Se 460 00:46:01,357 --> 00:46:03,837 você se atreve a tentar, ela não vai gostar de você. Você 461 00:46:04,557 --> 00:46:07,117 Sim, não vou. Eu posso ver o que não sou 462 00:46:07,117 --> 00:46:08,237 queria. Estou indo embora. 463 00:46:13,997 --> 00:46:16,317 Ele é uma criança. Ele ainda é jovem. Ele gosta 464 00:46:16,317 --> 00:46:16,797 provocando. 465 00:46:19,197 --> 00:46:21,637 Gerente! Sim, senhor. Vindo, vindo. 466 00:46:22,157 --> 00:46:24,157 Sim, sim, senhor. Ei, nós queremos 467 00:46:27,117 --> 00:46:28,717 um pouco de vinho! Sim, senhor. Agora, o que posso fazer 468 00:46:28,717 --> 00:46:29,517 para vocês, senhores? 469 00:46:31,917 --> 00:46:33,917 Você está lá por algo que acabamos de contar 470 00:46:33,997 --> 00:46:35,037 você, filho da puta 471 00:46:38,557 --> 00:46:38,637 Ah, 472 00:46:41,957 --> 00:46:43,677 Meu amigo, eles são encrenqueiros. Eles 473 00:46:43,677 --> 00:46:45,877 preciso de uma boa lição, certo? Basta assistir 474 00:46:45,877 --> 00:46:48,797 eu dou isso a eles. Eles estão apenas mostrando 475 00:46:48,797 --> 00:46:51,317 desligado. Deixe-os em paz. Qual é o problema? Você 476 00:46:51,317 --> 00:46:54,077 medo deles? O que, eu? Por que eu deveria ter? 477 00:46:55,037 --> 00:46:55,117 Oh! 478 00:46:57,997 --> 00:47:00,157 Por favor, deixe-me ir! Ei! Huh, escute, você 479 00:47:00,157 --> 00:47:02,477 bastardo amarelo Meu amigo aqui conta, você 480 00:47:02,557 --> 00:47:04,557 não deveria intimidar os garçons pobres, ou você terá 481 00:47:04,557 --> 00:47:05,477 chute a calçada! Hã 482 00:47:11,037 --> 00:47:13,437 Seu bastardo, o que você diz? Eu disse meu 483 00:47:13,437 --> 00:47:15,037 amigo disse que você leva um chute na calçada! 484 00:47:18,037 --> 00:47:20,317 Você veio dizer isso para nós? Não, eu 485 00:47:20,317 --> 00:47:23,237 não. Você não fez isso. Vejo você apoiando 486 00:47:23,237 --> 00:47:24,997 para baixo. vou provocar 487 00:47:28,717 --> 00:47:28,877 sim! 488 00:48:32,797 --> 00:48:33,117 ah 489 00:48:36,557 --> 00:48:39,197 Isso foi divertido. Você começou esse problema. 490 00:48:39,197 --> 00:48:40,557 Da próxima vez, você estará sozinho. 491 00:48:42,757 --> 00:48:43,317 E isso é... 492 00:48:46,237 --> 00:48:46,637 É isso. 493 00:48:52,317 --> 00:48:53,277 OK. Agora 494 00:49:05,917 --> 00:49:08,797 a cobra. Atacar e retirar. 495 00:49:23,837 --> 00:49:26,157 Agora, quando você atacar, seja rápido. 496 00:49:32,237 --> 00:49:32,477 Ah, 497 00:49:38,077 --> 00:49:40,637 Vire sua mão e use os dedos agora. 498 00:49:52,077 --> 00:49:53,757 Huh, isso mesmo, isso mesmo, isso é 499 00:49:53,757 --> 00:49:55,677 certo. Você está progredindo. 500 00:49:57,757 --> 00:50:00,077 Mestre, já terminei? 501 00:50:00,797 --> 00:50:03,437 Terminou? De jeito nenhum. 502 00:50:03,797 --> 00:50:06,237 Seu entusiasmo mal começou. 503 00:50:06,797 --> 00:50:09,677 Agora... Compre-me mais vinho, 504 00:50:09,677 --> 00:50:10,717 e depois pratique um pouco... 505 00:50:12,477 --> 00:50:14,877 Sim, mestre. Ei, vamos lá, Sha 506 00:50:15,517 --> 00:50:16,717 Chui! Vá em frente, vá 507 00:50:18,877 --> 00:50:20,877 ligado! Ei! Sha Chui, não seja tão provocador! 508 00:50:20,877 --> 00:50:23,277 Vamos lá, eu gosto muito de você! eu quero 509 00:50:23,277 --> 00:50:25,157 você entre comigo! Vamos, vamos 510 00:50:25,157 --> 00:50:27,997 Ah, deixe-me ir! Vamos! Deixe ir 511 00:50:28,717 --> 00:50:30,317 eu, por favor! Não, eu não quero, por favor! 512 00:50:30,477 --> 00:50:32,477 Por favor, deixe-me ir e implorar 513 00:50:34,797 --> 00:50:36,957 você! Não! Não, deixe-me ir! Por favor! Não! 514 00:50:40,397 --> 00:50:42,237 Vamos! Vamos! Por favor! 515 00:50:43,437 --> 00:50:45,237 Vamos! Sem chance. Entendi. Entre 516 00:50:49,357 --> 00:50:52,277 comigo. É 517 00:50:52,317 --> 00:50:52,957 você, garoto. Huh 518 00:50:57,837 --> 00:51:00,797 Bastardo Quem diabos é você? Isso não é nenhum 519 00:51:00,797 --> 00:51:03,757 do seu maldito negócio. Garoto bobo. Sair 520 00:51:03,757 --> 00:51:06,117 ele seja. Vamos sair daqui. Você ouve 521 00:51:06,157 --> 00:51:08,557 bom. Eu sou o guarda-costas dela. 522 00:51:09,117 --> 00:51:10,237 Escolta? 523 00:51:21,677 --> 00:51:21,717 Ah, 524 00:51:25,117 --> 00:51:26,277 Belo movimento, garoto. 525 00:51:35,357 --> 00:51:38,277 Haha! Ha! Se você sabe bêbado 526 00:51:38,317 --> 00:51:41,037 estilo, é o punho do louva-a-deus. Como está 527 00:51:41,197 --> 00:51:42,317 isso?Hmm 528 00:51:45,517 --> 00:51:47,597 Como é isso? Acho que sou bom o suficiente para ser 529 00:51:47,597 --> 00:51:50,437 sua acompanhante? Ah, então você sabe como 530 00:51:50,477 --> 00:51:53,277 pratique e você quer se exibir. 531 00:51:54,397 --> 00:51:57,357 Quer se exibir? Que diabos 532 00:51:57,357 --> 00:52:00,317 isso significa? eu quero dizer isso 533 00:52:00,317 --> 00:52:02,357 você é macio no bairro. Veremos sobre 534 00:52:02,357 --> 00:52:04,957 isso. Huh, eu vou lutar com você em um 535 00:52:04,957 --> 00:52:07,877 mão! Ok? Por sua conta. Mas não 536 00:52:07,877 --> 00:52:09,757 me culpe se você perder. Ah, garoto bobo. 537 00:52:10,397 --> 00:52:11,917 Deixa para lá. Em breve vou chicoteá-lo. 538 00:52:18,237 --> 00:52:18,317 Ah, 539 00:52:55,197 --> 00:52:55,517 Ah, garoto... 540 00:52:58,717 --> 00:52:59,037 Ah, 541 00:53:02,957 --> 00:53:03,437 Agora pegue 542 00:53:08,317 --> 00:53:08,477 isso! 543 00:53:13,197 --> 00:53:13,357 Criança! 544 00:53:21,917 --> 00:53:24,797 Você desiste? Não! Você filho da 545 00:53:24,797 --> 00:53:25,797 vadia eu vou te pegar! 546 00:53:37,917 --> 00:53:38,037 Hã 547 00:53:42,637 --> 00:53:44,557 Ah, irmãozinho! 548 00:53:55,677 --> 00:53:57,837 Quem te ensinou Kung Fu Saw é um péssimo 549 00:53:57,837 --> 00:54:00,157 professor. Você é uma vergonha! Subir em! 550 00:54:52,957 --> 00:54:55,957 O que está acontecendo? 551 00:54:56,477 --> 00:54:59,157 Garoto, você está bem? Garoto, garoto. 552 00:55:00,557 --> 00:55:03,117 Estou deslocado. O que você tem feito? 553 00:55:15,677 --> 00:55:18,237 Mestre, Mestre, Mestre, 554 00:55:18,877 --> 00:55:19,597 Mestre, Mestre! 555 00:55:23,837 --> 00:55:26,677 Ande. Pelo menos você está vivo. Se 556 00:55:26,677 --> 00:55:28,037 você foi morto, eu não teria 557 00:55:28,037 --> 00:55:30,557 alguém para me bombardear no meu funeral. Agora, meu 558 00:55:30,597 --> 00:55:32,797 garoto, me diga o que aconteceu com você, hein 559 00:55:33,757 --> 00:55:36,157 Eu... eu desonrei você, 560 00:55:36,157 --> 00:55:39,037 Mestre. Fui espancado. 561 00:55:39,277 --> 00:55:42,077 Quem fez isso com você? Caras da academia 562 00:55:42,157 --> 00:55:45,157 estavam intimidando Michelle Che. E eu tentei 563 00:55:45,157 --> 00:55:47,517 para ajudar, mas eu não era bom e eles 564 00:55:47,517 --> 00:55:49,837 me bater. Ei, você não pode culpar 565 00:55:49,837 --> 00:55:52,677 você mesmo. Pratique mais e depois vença 566 00:55:52,677 --> 00:55:55,637 eles para cima. Mestre. É 567 00:55:55,637 --> 00:55:57,717 existe um Kung Fu que é fácil e poderoso? 568 00:56:13,837 --> 00:56:16,717 Tente mais. Coloque suas costas nisso. 569 00:56:26,837 --> 00:56:26,957 OK, 570 00:56:51,677 --> 00:56:52,117 endireite-se. 571 00:56:55,597 --> 00:56:56,157 Dispare isso. 572 00:57:02,317 --> 00:57:03,917 Desista. Oh. 573 00:57:36,557 --> 00:57:39,117 Ação. Ação. Huh 574 00:57:41,437 --> 00:57:44,317 Mestre. Está ficando bastante tarde. 575 00:57:44,557 --> 00:57:46,157 Agora, o que está em sua mente? 576 00:57:49,517 --> 00:57:51,877 Ação. Se você tem algo para 577 00:57:51,917 --> 00:57:54,557 diga, apenas saia com isso e conte 578 00:57:54,557 --> 00:57:57,117 eu. Agora, o que é isso? 579 00:57:57,517 --> 00:58:00,357 Mestre. eu tenho 580 00:58:00,357 --> 00:58:02,077 estive pensando sobre o que acabei de aprender. 581 00:58:02,637 --> 00:58:04,397 Ainda acho que não posso vencer Chao ainda. 582 00:58:06,637 --> 00:58:09,517 Hmm, eu conheço uma maneira de derrotar 583 00:58:09,517 --> 00:58:09,917 Chao. 584 00:58:12,197 --> 00:58:13,597 No entanto, é... 585 00:58:16,557 --> 00:58:18,877 Mestre, se você conhece uma maneira pela qual Chao 586 00:58:18,877 --> 00:58:20,397 pode ser derrotado, você deve me contar sobre 587 00:58:20,397 --> 00:58:23,357 isso. Todos 588 00:58:23,357 --> 00:58:26,237 certo, mas não é uma habilidade fácil de 589 00:58:26,237 --> 00:58:29,117 aprenda. Eu tenho praticado isso por 590 00:58:29,117 --> 00:58:31,917 muitos anos, e ainda não o aperfeiçoou. 591 00:58:32,157 --> 00:58:34,077 Você terá que aprender a ser mais 592 00:58:34,077 --> 00:58:35,957 paciente. Obrigado, Mestre. 593 00:58:39,917 --> 00:58:41,277 O Homem Adormecido. 594 00:58:52,557 --> 00:58:53,477 O pássaro adormecido. 595 00:59:12,517 --> 00:59:13,157 Macaco dormindo. 596 01:00:03,756 --> 01:00:05,756 Segredo adormecido. 597 01:00:55,276 --> 01:00:55,436 Oh. 598 01:00:59,836 --> 01:01:02,516 Então é você. Você se atreve a vir aqui com seu 599 01:01:02,516 --> 01:01:05,396 mestre por vingança. Vingança? Não, 600 01:01:05,436 --> 01:01:07,196 você está errado. Ele quer vir e assistir 601 01:01:07,196 --> 01:01:07,996 você está sendo espancado. 602 01:01:10,236 --> 01:01:13,156 Bastardo, seu jovem idiota. Você 603 01:01:13,156 --> 01:01:15,396 deveria voltar para suas aulas. Você 604 01:01:15,596 --> 01:01:18,556 não são páreo para mim. Habilidade 605 01:01:18,556 --> 01:01:21,036 que o kung fu pode ser aprendido em qualquer 606 01:01:21,036 --> 01:01:23,916 idade. eu 607 01:01:24,156 --> 01:01:26,796 acho que você deve ser o péssimo professor dele. 608 01:01:30,076 --> 01:01:32,196 HmmProfessor da primeira turma, primeira turma 609 01:01:32,196 --> 01:01:35,036 estudante. Bem, logo descubra o seu 610 01:01:35,036 --> 01:01:36,116 primeira aula por aqui. 611 01:01:44,716 --> 01:01:44,956 Hum 612 01:02:54,596 --> 01:02:56,796 Isso é bom. Muito bom. 613 01:02:59,676 --> 01:02:59,756 Ah, 614 01:03:13,756 --> 01:03:13,916 ah 615 01:03:25,756 --> 01:03:28,276 Se quiser, usarei apenas uma mão. Todos 616 01:03:28,316 --> 01:03:29,836 certo? Isso é justo, não é 617 01:03:36,276 --> 01:03:38,396 isso?Você pode ter vergonha. 618 01:03:38,956 --> 01:03:41,276 Quem te ensinou Gungfu, com certeza é um preguiçoso 619 01:03:41,276 --> 01:03:43,076 mestre. Você é um 620 01:03:43,196 --> 01:03:45,836 desgraça. Eu sou o mestre dele. 621 01:03:56,156 --> 01:03:57,116 Mestre. Mestre. Mestre. 622 01:04:00,156 --> 01:04:01,796 Rapidamente, leve-o para dentro. Sim, senhor. 623 01:04:01,796 --> 01:04:01,996 Certo. 624 01:04:08,496 --> 01:04:09,856 Mestre, você me fez criar problemas. 625 01:04:17,276 --> 01:04:20,236 Por apenas uma criança. Você com certeza conhece o seu 626 01:04:20,236 --> 01:04:21,916 kung-fu. Você é bom. 627 01:04:23,276 --> 01:04:24,956 Talvez você possa me dizer quem é seu mestre 628 01:04:24,956 --> 01:04:27,636 é. Meu. Eu sou conhecido como o 629 01:04:27,716 --> 01:04:30,476 velha raposa. Hum 630 01:04:30,516 --> 01:04:33,276 Certo. Eu sou Shi Ching. eu 631 01:04:33,356 --> 01:04:35,436 desafiar você. Você não 632 01:04:37,116 --> 01:04:39,956 bom o suficiente. Por que não desafiar meu aluno 633 01:04:39,956 --> 01:04:41,356 em vez disso? Você está prestes a cantar. 634 01:04:49,436 --> 01:04:49,916 Por favor. 635 01:06:07,916 --> 01:06:08,396 Mestre. 636 01:06:48,556 --> 01:06:50,956 Ei, abaixe-o! Fugir. Obrigado. 637 01:06:56,836 --> 01:06:59,356 Péssimo mestre, péssimo 638 01:06:59,356 --> 01:07:02,316 estudantes. Professor de primeira classe, 639 01:07:02,796 --> 01:07:04,036 alunos de primeira classe. 640 01:07:07,116 --> 01:07:09,876 Posso saber seu nome? Terei certeza 641 01:07:09,996 --> 01:07:12,876 nos encontramos novamente. Por favor, permita-me. 642 01:07:13,236 --> 01:07:15,236 Esse homem aqui é o lutador mais famoso 643 01:07:15,236 --> 01:07:18,076 no mundo. Número um. Seu 644 01:07:18,076 --> 01:07:21,076 o nome é Raposa Velha. Também 645 01:07:21,076 --> 01:07:22,556 Velho Bastardo e eu sou seu conhecido 646 01:07:22,556 --> 01:07:25,356 associado, pequeno herói. 647 01:07:26,236 --> 01:07:28,716 Este homem também é um lutador famoso, meio 648 01:07:28,716 --> 01:07:31,436 aula. Ele se chama Chinta Khan, também 649 01:07:31,436 --> 01:07:33,836 chamado Tartaruga. Você quer ouvir 650 01:07:33,836 --> 01:07:35,076 mais? 651 01:07:46,156 --> 01:07:47,556 Observe-os de perto. Sim, senhor. 652 01:07:55,996 --> 01:07:58,916 Huh, nós temos 653 01:07:58,916 --> 01:08:01,836 para se separar algum dia. eu desejo 654 01:08:01,836 --> 01:08:03,836 tudo de melhor para o futuro agora. 655 01:08:04,556 --> 01:08:05,036 Esse sou eu. 656 01:08:16,316 --> 01:08:18,916 Mestre, depois que eu voltar para 657 01:08:18,916 --> 01:08:20,396 sede e apresentei meu relatório, 658 01:08:21,876 --> 01:08:23,236 Voltarei aqui e continuarei como seu 659 01:08:23,236 --> 01:08:25,676 estudante. É melhor irmos embora. Há 660 01:08:25,916 --> 01:08:28,156 nada mais a dizer. E aí, garoto? 661 01:08:28,876 --> 01:08:30,196 Algo está incomodando você? O que está em sua mente? 662 01:08:31,036 --> 01:08:33,956 Não é óbvio? Nosso mestre sempre 663 01:08:33,956 --> 01:08:35,996 foi tão gentil conosco. Ele é um homem tão bom. 664 01:08:36,476 --> 01:08:39,356 Agora devemos partir. Não posso deixar de me sentir mal. 665 01:08:41,996 --> 01:08:44,876 Olha, meu garoto. Em todos os meus 666 01:08:44,876 --> 01:08:47,596 vida, eu só tive dois 667 01:08:47,596 --> 01:08:50,356 estudantes. Agora é hora de você 668 01:08:50,396 --> 01:08:53,116 vá. Não torne isso mais difícil do que é. E 669 01:08:53,916 --> 01:08:55,636 não me decepcione. Não mais do seu 670 01:08:55,636 --> 01:08:58,396 truques. Mestre, 671 01:08:58,716 --> 01:09:00,876 realmente, eu não quero ir embora. Posso ficar? 672 01:09:01,316 --> 01:09:03,436 Caramba! Eu não quero que você fique 673 01:09:03,436 --> 01:09:05,436 aqui comigo. Eu te ensinei todo o meu kung 674 01:09:05,436 --> 01:09:08,236 fu. Você quer deixar um velho louco? Agora 675 01:09:08,236 --> 01:09:10,556 Vou embora com você antes que fique com raiva. Ir! 676 01:09:39,416 --> 01:09:40,216 Cuide-se. 677 01:09:43,416 --> 01:09:45,596 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 678 01:10:14,406 --> 01:10:14,726 Obrigado. 679 01:10:22,396 --> 01:10:25,116 Oh, Sr. Chow, de nada. 680 01:10:25,716 --> 01:10:27,356 Obrigado, obrigado. Por favor, sente-se. 681 01:10:29,756 --> 01:10:31,916 Um de seus homens me disse que você se machucou 682 01:10:31,916 --> 01:10:33,876 em uma luta. Isso mesmo. 683 01:10:34,956 --> 01:10:36,836 E foi Chin Ta Khan. Ah, 684 01:10:38,076 --> 01:10:40,956 então ele é o único. HuhOnde ele está agora? 685 01:10:41,276 --> 01:10:42,956 Foi por isso que te chamei aqui. eu sei onde 686 01:10:42,956 --> 01:10:45,036 ele é. Ah, muito bom. 687 01:10:45,716 --> 01:10:48,476 Sr. Xi, não se preocupe. Deixe isso comigo. 688 01:10:48,716 --> 01:10:49,596 Eu cuidarei dele. 689 01:10:54,756 --> 01:10:56,876 Se você estiver indo para a cidade, você vai 690 01:10:56,876 --> 01:10:58,076 voltar e me ver? 691 01:11:00,236 --> 01:11:01,436 Claro, voltarei para ver você. 692 01:11:08,796 --> 01:11:11,676 Ei, pare de fingir. Diga a ela que você ama 693 01:11:11,836 --> 01:11:13,436 ela. Por que você não diz isso quando vem 694 01:11:13,436 --> 01:11:14,876 de volta você vai se casar com ela? 695 01:11:18,156 --> 01:11:20,436 Muito obrigado, senhor. Ah, senhor. 696 01:11:21,436 --> 01:11:22,836 Por favor, volte novamente, não é? 697 01:11:23,916 --> 01:11:26,236 senhor, seja bem-vindo. Por favor, entre. 698 01:11:30,716 --> 01:11:31,836 Hum, sente-se. 699 01:11:36,556 --> 01:11:38,396 Bem, senhores, o que vocês gostariam de 700 01:11:38,396 --> 01:11:40,956 comer?Você gostaria de uma bebida?Alguns Alguns 701 01:11:41,036 --> 01:11:43,356 vinho, um pouco de vinho. Sim, um pouco de vinho. Vindo, 702 01:11:43,356 --> 01:11:45,596 senhor, um pouco de vinho. Mais uma vez, o mestre nos disse 703 01:11:45,596 --> 01:11:48,156 para não causar problemas. Claro. 704 01:11:48,796 --> 01:11:51,436 De qualquer forma, agora sou um lutador famoso. Eu não 705 01:11:51,436 --> 01:11:53,516 preocupe-se com alevinos como eles. Mas para 706 01:11:53,516 --> 01:11:55,436 para falar a verdade, eu gostaria de ensinar 707 01:11:55,436 --> 01:11:57,596 uma lição para ele. Aqui estamos, senhor. Rápido, 708 01:11:58,276 --> 01:12:00,276 apresse-se. Um pouco de vinho e um para você, 709 01:12:00,276 --> 01:12:02,716 e então... Irmão mais velho! Sua ferida 710 01:12:02,716 --> 01:12:04,516 ainda não curou. Você não deveria beber então 711 01:12:04,516 --> 01:12:06,676 muito vinho. Uh, me deixe em paz. Desde que eu 712 01:12:06,836 --> 01:12:08,436 foi espancado por aquele garoto punk, estou 713 01:12:08,876 --> 01:12:11,236 vergonha de ser seu irmão mais velho. 714 01:12:13,756 --> 01:12:15,276 Você disse que é um lutador famoso. 715 01:12:17,516 --> 01:12:19,716 Ei, irmão, não se preocupe. Mestrado 716 01:12:19,716 --> 01:12:21,436 estive conversando com o Sr. Chow. Ele vai lidar com 717 01:12:21,436 --> 01:12:22,156 eles para nós. 718 01:12:26,156 --> 01:12:26,196 Ah, 719 01:12:34,116 --> 01:12:35,596 Onde está o Sr. Chow? Vá em frente... 720 01:12:38,636 --> 01:12:39,356 Seu lugar. 721 01:13:14,596 --> 01:13:16,556 Velho bastardo Bem, queixo, não posso. 722 01:13:26,396 --> 01:13:28,036 Ei, ei. 723 01:13:32,716 --> 01:13:35,356 Quer entrar? Você tem que me perguntar primeiro. 724 01:13:38,716 --> 01:13:39,036 hum 725 01:14:01,206 --> 01:14:02,166 Maldito seja. 726 01:15:57,356 --> 01:15:58,716 Mestre! Mestre! Mestre! 727 01:16:02,676 --> 01:16:05,316 Mestre! Se eu simplesmente voltar 728 01:16:05,356 --> 01:16:07,356 aqui, então você me matou com certeza... 729 01:16:08,236 --> 01:16:09,835 Mestre, não se preocupe, vamos nos vingar 730 01:16:09,955 --> 01:16:11,915 eles! Mestre, eu farei isso! 731 01:16:13,275 --> 01:16:15,435 Luzes apagadas! Eu vou te pegar! eu vou 732 01:16:16,235 --> 01:16:16,395 fazer 733 01:16:20,075 --> 01:16:21,115 você paga 734 01:16:25,955 --> 01:16:26,875 para isso! 735 01:21:22,995 --> 01:21:24,475 Fada adormecida. 736 01:23:08,235 --> 01:23:11,155 Irmão mais velho! Grande 737 01:23:11,155 --> 01:23:14,155 irmão! Irmão mais velho! 738 01:23:15,115 --> 01:23:18,075 Irmão mais velho! Ah, venha 739 01:23:18,275 --> 01:23:18,635 ligado! 740 01:23:21,275 --> 01:23:22,475 Você está dormindo bem.